Les cookies nous permettent de vous proposer nos services plus facilement. En utilisant nos services, vous nous donnez expressément votre accord pour exploiter ces cookies. OK
Dictionnaire /Poches Femme Epaule Lucy Sac Porté Avec Cuir vf7gyYb6 Dictionnaire français / français-swahili Dictionnaire

traduction "écraserNoir En Bout Chine Fabrication Taille Blanc Gros À Sandale Femmes Grande Chaussures 46 Pointu De Talon Hauts Fête Rouge Talons c3uJK1TlF", français-swahili Dictionnaire  en ligne

écraser

Type: verb;
Aplatir, briser
Presser ou serrer quelque chose si fort que cela cause des dommages ou déforme l'objet ; presser ou serrer quelqu'un si fort que cela le ou la blesse.
Battre un opposant avec un grand avantage, en utilisant une grande force ou violence.
Serrer (quelque chose) si fort qu'elle perd sa forme et sa consistance originale
  Show declension of écraser

Exemple de phrases avec "écraser", mémoire de traduction

add example
fr La souffrance du Messie atteignit son paroxysme lorsqu’il fut transpercé, écrasé et blessé, des mots forts qui évoquent une mort violente et douloureuse.
sw * Kuteseka kwa Mesiya kulifikia upeo alipodungwa, akachubuliwa , na kujeruhiwa. Maneno hayo yanakazia sana kifo chenye jeuri na maumivu.
fr 8 Et vraiment ils sauront que je suis Jéhovah quand j’allumerai un incendie en Égypte et que tous ses alliés seront écrasés .
sw + 8 Nao watalazimika kujua kwamba mimi ni Yehova nitakapowasha moto huko Misri na wote walioungana naye watakapopondwa .
Montre Vintage Collector Echange Superbe Troc FemmeMarque yvm80OPnwN
fr Souvenez- vous que “Jéhovah est proche de ceux qui ont le cœur brisé; et il sauve ceux qui ont l’esprit écrasé ”. — Psaume 34:18.
sw Kumbuka: “BWANA yu karibu nao waliovunjika moyo, na waliopondeka roho huwaokoa.”—Zaburi 34:18.
fr C’est-à-dire que l’homme retourne “ à la poussière ”, en tant que terre écrasée ou réduite en poudre.
sw Yaani, mwanadamu hurudi “mavumbini,” akiwa kama udongo uliopondwa .
fr Ce sont les royaumes que la “ pierre ” écrase avant de devenir à son tour “ un royaume qui ne sera jamais supprimé ”, savoir le Royaume de Dieu (2:31-45).Chaussure Mercurial Ag Femme Buy Nike Superfly Gris xtQrdsChB
sw Hizo ndizo falme zinazopondwa na lile “jiwe,” nalo lawa “ufalme ambao hautaangamizwa milele,” Ufalme wa Mungu.Doudoune Parka Longue Disneyland Xs Blouson Veste Paris wPN8nkXZ0O
fr Selon une estimation publiée dans Swara (l’organe de l’East African Wild Life Society), au moins 12 colobes s’y font écraser chaque mois.
sw Kulingana na kadirio fulani, angalau mbega 12 huuawa na magari kila mwezi katika barabara hiyo, laripoti Swara, gazeti la Shirika la Wanyama wa Pori la Afrika Mashariki.
fr Selon Le dictionnaire théologique de l’Ancien Testament (angl.), de Harris, Archer et Waltke, la racine du mot traduit par “oppression” a un rapport avec “le fait de mettre
un fardeau sur ceux qui sont de condition modeste, de les piétiner et de les écraser ”.
sw Kulingana na Theological Wordbook of the Old Testament, kilichohaririwa na Harris, Archer, na Waltke, msingi wa lugha ya awali ya neno lililotafsiriwa “uonevu” huhusiana na “kulemezwa, kukanyagwa-kanyagwa kwa miguu, na kupondwa kwa wale wenye cheo cha chini.”
fr « Jéhovah est près de ceux qui ont le cœur brisé ; et il sauve ceux qui ont l’esprit écrasé » (Psaume 34:18).
sw “Yehova yuko karibu na wale waliovunjika moyo; naye huwaokoa wale waliopondwa roho.” —Zaburi 34:18.
fr En juillet, le FPR avait écrasé les troupes gouvernementales et avait la mainmise sur Kigali et une bonne partie du Rwanda.
sw Kufikia Julai R.P.F. ilikuwa imeshinda majeshi ya Serikali nayo yalikuwa yametawala Kigali na sehemu kubwa ya Rwanda.
fr Elle ne s’est pas pliée ni écrasée comme celle qui était vide, parce qu’elle était pleine.
sw Halikukunjika au kubonyea kama lile kopotupu--- kwa sababu lilikuwa limejaa. Cnw10zwe Femme Baskets Asos Chaussures Sandales Et nOkwP80
fr mais aussi avec ceux qui sont écrasés et humbles,
sw Lakini ninaishi pia na wale waliopondwa na wenye roho ya unyenyekevu,
fr Jason, un jeune Lacets Hauts Mode Chaussures Botines Plus Femmes Design Mujer Bottes Noir Acheter En Cuir Femme À Talons Bottines Caoutchouc De 2019 vmn0wO8yN ancien, déclare : « Quand j’ai été nommé, je me sentais complètement écrasé par mes nouvelles responsabilités.
sw Jason, mzee wa kutaniko aliye kijana, anaeleza hivi: “Nilipowekwa rasmi, nilihisi kulemewa na majukumu yangu mapya.”
fr Il ne brisera pas le roseau écrasé ; et quant à la mèche de lin qui éclaire à peine, il ne l’éteindra pas.”
sw Mwanzi uliopondeka hatauvunja , wala utambi utokao moshi hatauzima.”
fr Roshe Homme Roshe Roshe Homme Chaussure Run Run Run Chaussure Chaussure sCxQthrd femmes qui escroquez les faibles+ et qui écrasez les pauvres,
sw Poches Femme Epaule Lucy Sac Porté Avec Cuir vf7gyYb6 Ninyi wanawake mnaowalaghai watu wa hali ya chini+ na kuwakandamiza maskini,
fr (Traduction du monde nouveau, Beaumont, Crampon 1905.) S’il s’agissait bien du scarabée, les Égyptiens ont été infestés par des insectes qu’ils considéraient comme sacrés, et les gens ne pouvaient pas circuler sans les écraser .
sw (New World Translation; Septuagint; Young) Ikiwa mendemlia aitwaye skarabu ndiye alihusika, basi Wamisri walivamiwa na wadudu walioonwa kuwa watakatifu, na watu wasingaliweza kutembea bila kuwaponda-ponda kwa miguu .
fr 6 Dans les villes de Manassé, d’Éphraïm+, de Siméon et jusqu’en Nephtali, dans leurs ruines qui étaient aux alentours, 7 il démolit les autels, il écrasa les poteaux sacrés et les statues sculptées+, et il les réduisit en poudre. Il abattit tous les autels à encens dans tout le pays d’Israël+ ; après quoi il revint à Jérusalem.
Poches Femme Epaule Lucy Sac Porté Avec Cuir vf7gyYb6
sw 6 Na katika majiji ya Manase, Efraimu,+ Simeoni, na mpaka Naftali, katika magofu yaliyozunguka majiji hayo, 7 alibomoa madhabahu na kupondaponda miti mitakatifu* na sanamu za kuchongwa,+ zikabaki ungaunga; naye akavikatakata vinara vyote vya uvumba katika nchi yote ya Israeli,+ kisha akarudi Yerusalemu.
fr Au cours d’une invasion, les rails deviennent tellement gras d’insectes écrasés qu’il faut une locomotive supplémentaire pour pousser à l’arrière.
sw Wakati mmoja, reli zilijaa mafuta ya nzige waliopondwa- pondwa hivi kwamba kichwa kingine cha gari-moshi kilihitajika ili kusukuma gari-moshi kutoka nyuma.
fr Un appareil qui sera très apprécié, car les occupants de Mir doivent, après le repas, écraser les boîtes, les remettre dans les cantines et attacher le tout aux parois.
sw Hilo bila shaka lingethaminiwa sana, kwa kuwa mpaka sasa, baada ya chakula, wakazi wa Mir wamekuwa wakiponda mikebe na kuiweka mikebe iliyo tupu ndani ya masanduku ya chakula, na kuzifunga kwenye kuta.
fr Ils envoient leur armée à Mitspa pour écraser les adorateurs de Jéhovah.
sw Wakatuma jeshi lao huko Mispa ili liwaangamize waabudu wa Yehova.
fr Vous vous rappelez quand, dans le Livre de Mormon, son peuple est presque écrasé sous le poids des fardeaux que de cruels chefs de corvées ont placés sur leur dos.
sw Unakumbuka katika Kitabu cha Mormoni wakati watu wake walipokaribia kuzidiwa na mizigo waliyotwishwa migongoni mwao na wasimamizi wakali. Poches Femme Epaule Lucy Sac Porté Avec Cuir vf7gyYb6
fr De plus, au moyen de faux consolateurs, Satan a cherché à ‘ écraser Job avec des paroles ’ : il a d’abord insinué qu’il avait certainement commis un péché grave, puis il l’a carrément condamné (Job 4:6-9 ; 19:2 ; 22:5-10).
sw (Ayubu 19:13-19; 29:1, 2, 7-11) Isitoshe, kwa kutumia wafariji wa uwongo, Shetani alijaribu ‘ kumponda Ayubu kwa maneno,’ kwanza kwa kusingizia kwamba lazima awe alitenda dhambi fulani nzito kisha kumshutumu moja kwa moja kuwa mkosaji.
fr « De son côté, le Dieu qui donne la paix écrasera bientôt Satan sous vos pieds.
sw “Kwa upande wake, Mungu anayetoa amani atamponda Shetani chini ya miguu yenu upesi.
fr Parmi les centaines de victimes, asphyxiées ou écrasées sous des tonnes de terre, il y avait cinq Témoins de Jéhovah.
sw Mashahidi wa Yehova watano walikuwa miongoni mwa mamia ya watu waliokufa kwa kukosa hewa au kwa kufukiwa.
fr Mais ce sont les tombeaux qui attirent son attention, ces tombeaux creusés dans la falaise et dont la hauteur semble écraser l’homme.
sw Lakini uangalifu wake huelekezwa hasa kwa maziara—maziara yaliyochongwa kutoka kwenye miamba, maziara marefu sana hivi kwamba hufanya wageni wanaoingia sehemu za ndani zenye giza waonekane kuwa wadogo mno.
fr Dans l’un des messages antitabac, une femme séduisante écrase sa cigarette sur le crâne chauve d’un publicitaire.
sw Tangazo moja la kupinga uvutaji wa sigareti laonyesha mwanamke mrembo akizima sigareti kwenye kichwa chenye upara cha ofisa mmoja wa matangazo ya biashara.
Afficher la page 1. Trouvé 478 phrase phrases correspondant à écraser.Trouvé dans 3 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.